本报北京6月24日讯（记者 杨晨光）今天，北京大学国学研究院成立20周年纪念会暨《中华文明史》英译本国内首发式在京举行。全国人大常委会副委员长韩启德、教育部部长袁贵仁、国务院参事室主任陈进玉等出席并致词。

　　袁贵仁在讲话中指出，当代中国正站在新的历史起点上，文化在增强人民精神力量、促进国家发展和社会进步中的作用更加广泛而深刻。党和国家作出了推动社会主义文化大发展大繁荣的决策部署，提出了建设社会主义文化强国的奋斗目标。胡锦涛总书记明确提出，全面提高高等教育质量，必须大力推进文化传承创新。高等学校是传承人类文明、建设先进文化的重要基地，北京大学以其独特的地位和优势，应当走在全国高校前列，作出示范和表率，在创建世界一流大学的进程中，为推进文化传承创新，建设社会主义先进文化，弘扬社会主义核心价值体系作出积极贡献。

　　袁贵仁强调，在全面建设小康社会、加快社会主义现代化建设的进程中，我们必须继承和发扬中华优秀文化传统，使它在人们的心灵中生根开花、在人们的行为中发扬光大。我们要从当今时代的角度，反思中国文化精神，解决好民族精神和时代精神的关系，推动优秀传统文化的现代化、大众化。我们要研究借鉴世界各民族优秀文化成果，解决好民族精神和人类文明的关系，共同促进世界的和平与发展。我们要进一步加强与世界各国的人文交流合作，努力推出一批像《中华文明史》这样的学术精品。既对中华文明的核心价值、演进规律以及未来走向，作出具有前瞻性的总结与展望，也向世界充分表明，古老而博大的中华文明，对于当今时代应对人类共同面临的各种冲突和挑战，具有不可替代的重大的史鉴价值和启示意义。

　　袁贵仁充分肯定了北大国学研究院在传承中华文化、弘扬民族精神、传播精神文明、培养优秀人才等方面取得的显著成绩，希望北大国学研究院越办越好，不断取得更多、更辉煌的成就，为中华民族的伟大复兴，为世界的和平与发展作出新的更大的贡献。

　　北大国学研究院前身为成立于1992年的北京大学传统文化研究中心，2000年正式更名为北大国学研究院，是直属北京大学的跨学科学术研究机构。据了解，《中华文明史》是北大国学研究院组织北大人文学科的37位优秀学者历时6年集体编著完成的跨学科学术著作，涵盖了文学、历史、考古、宗教、经济、制度、教育、科技、艺术、民俗、社会生活等众多领域。英译本历时5年完成，2012年由剑桥大学出版社出版，并入选首批“剑桥中国文库”，对于加强中外学术交流、促进中国文化走出去具有重要推动作用。

　　《中国教育报》2012年6月25日第1版